Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - up to one's ears in something

ears in something, up to one's adj infml They were up to their ears in the conspiracy Они с головой окунулись в этот заговор That man Jackson is always in trouble, he really landed up to his ears in it yesterday С этим Джексоном всегда что-нибудь случается, и вот вчера он опять крупно влип She is up to her ears in marriage proposals Женихов у нее хоть отбавляй